ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|logo ¬ü°êªk¬É¦ò±ÐÁ`·|»OÆWºô¯¸

DRBA English¢xªkÁ`¤¤¤åºô¯¸¢xªkÁ`¶V«n¤åºô¯¸

´¼¼z¤§·½
Source of Wisdom

¥Ø¿ý´¼¼z¤§·½¡E²Ä408´Á¡@112¦~9¤ë20¤é¥Xª©

¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l

¡·«Å¤½¤W¤H¤@¤E¤K¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¶}¥Ü©óª÷¤s¸t¦x¢x¥X¦Û¡m¤ôÃè¦^¤Ñ¿ý¡n

¤Õ¤l¦W¥C¡A¦r¥ò¥§¡A¬K¬î¾|°ê¦±ªú¤H¡C¥Í¦³¸t¼w¡A¾ÇµL±`®v¡A¬O¦ì¾Ç¦Ó¤£¹½¡A»£¦Ó¤£­Â¤§±Ð¨|®a¡C³Ð¥ß¥­¥Á±Ð¨|¡A´£­Ò¤åªZ¦X¤@¡A¬G¥H§¼Ö®g±s®Ñ¼Æ¤»ÃÀ¬°±Ð§÷¡A«á¤H´L¬°¸U¥@®vªí¡C´¿¬°¾|°ê¤j¥q±F¡AÄá¦æ¬Û¨Æ¡A¤T¤ë¤jªv¡A¦³¸ô¤£¬B¿ò¡A©]¤£³¬¤á¤§¼w¬F¡C»ô°ê§ª¤§¡AÄm¤k¼Ö»P¾|¤½¡A¤T¤é¤£´Â¡CÃã©x©P¹C¦C°ê¡A¥¼¹ê²{¬Fªv©ê­t¡C¤»¤Q¤K·³ªð¾|¡A§R¸Ö®Ñ¡A­q§¼Ö¡AÃÙ©P©ö¡AµÛ¬K¬î¡C¬K¬î¦³´J½Ç¶S¡B§Oµ½´c¤§§@¥Î¡A·í®É¶Ã¦Ú¸é¤lÄß¡C¦b¬Fªv¥D±i©¾§g·R°ê¡A¦b±Ð¨|¥D±i¦³±ÐµLÃþ¡A¦b©v±Ð¥D±i·q°­¯«¦Ó»·¤§¡A¦b¾Ç³N¥D±i¤¯¥Á·Rª«¡CÄQÅï²{¦Óµ´µ§¡A¨É¦~¤C¤Q¦³¤T¡C

¡@

ÃÙ¤ê

¥õ¤§À±°ª¡@Æp¤§À±°í
¤¤§¦b«e¡@©¿²j¦b«á
¯«¤£¥i´ú¡@¤j¤£¥i¤Î
¸t¤¤¤§¦Ü¡@§óµL¤G¤T

¤S»¡ÔU¤ê

Åï¦R¥É®Ñ¥ü¦N²»¡@Às¼Q¥Ì¬u¯D­^©_
±q¬F¤T¤ë¾|¤jªv¡@½}´Â¼Æ±á¤Õ¤l¦æ
©P¹C¦C°ê­Ò±Ð¤Æ¡@§ö¾Â³]¹Ñ«×¸sµÞ
¤ô¤ëµ£¤l¥Í¾_¥¹¡@¹w¬°¦ò±Ð³þ§»°ò

¡i¥Õ¸Ü¸Ñ¡j

¤Õ¤l¤@¥Í¹²¹²­·¹Ð¡A·Q¥Î¥Lªº©ê­t¨Ó®¾±Ï¥@¬ÉªºÀZ­·¡A¥O¥@¬É¥­¦w¡C³o¦ì¥j¤µ¤¤¥~¥X¥G¨äÃþ¡B©Þ¥G¨äµÑªº¸t¤H¡A©m¤Õ¡A¤@¯ë¤HºÙ¥L¬°¤Õ¤l¡C¡u¤l¡v´N¬O¦Ñ¤Ò¤l¡A¤]´N¬O¦³¾Ç°Ý¡B¦³¹D¼wªº¤H¡F¦W¡u¥C¡v¡A¦r¡u¥ò¥§¡v¡A³o¬O¥Lªº¤@­Ó§O¸¹¡A¦]¬°¥L¥Í©ó¥§¤s¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥s¨û±ç¬ø¡A¦³­Ó­ô­ô¥s©s¥Ö¡A¬O­Ó´Ý¼oªÌ¡A¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¬O±f¥X¡A©Ò¥H¦³ªº¤H´N¥s¥L¤Õ¦Ñ¤G¡A´N¬O¡u¥ò¡v¥§¡C¥L¥Í¦b¾|°ê¡A¾|°ê¬O©P´Â«Êªº¤@­Ó½Ñ«J°ê¡A½Ñ«J´N¦n¹³²{¦bªº¬Ùªø¡A¨º®É­Ôªº°ê´Nµ¥©ó²{¦bªº¬Ù¡C¾|°ê¬O¦b¤sªFªº¦a¤è¡A¥L¥Í¦b¤sªF¦±ªú¿¤¡C

¤Õ¤l¥Í¨Ó´N¦³¤@ºØ²»·ç¡C¥L¥X¥Íªº®É­Ô¡uÅï¦R¥É®Ñ¡v¡GÄQÅï±q¤fùئR¥X¥É®Ñ¡A³oªí¥Ü¤@ºØ¦N²»¡F·í®É¥Lªº¥À¿Ë´N¥Î¤@±øµ³½u¡Aô¦bÄQÅ諸²ä¤l¤W¡C¤S¦³¤EÀs¦R¤ôµ¹¥L¨N¯D¡A©Ò¥H¥L¥Í¨Ó´N»P²³¤£¦P¡C

¤Õ¤l¥Í¦³¸t¼w¡A¥i¥H»¡¬O¯u¥¿±Ó¦Ó¦n¾Ç¡B¤£®¢¤U°Ý¡A©Ò¥H¥L¾ÇµL±`®v¡A§â¤@¯ë¤H³£·í§@¦Û¤vªº¦Ñ®v¡A¥i¥H»¡¬O¡u²³¤H¬O§Ú®v¡A§Ú¬O²³¤H®v¡F®É±`®v¦Û¤v¡A¦Û¤v®É±`®v¡C¡v¥L¬°¾Çªº®É­Ô±q¤£Ä±±o¹½­Â¡AµL½×¦V½Ö¾Ç²ß¡A©ÎªÌÅ¥¬Æ»ò¹D²z¡A¨S¦³¤£Ä@·NÅ¥ªº®É­Ô¡C¤£¹³§Ú­Ì¡AÅ¥³o­Ó¤HÁ¿±o¦n´NÄ@·NÅ¥¡AÅ¥¨º­Ó¤HÁ¿±o¤£¦n´N¤£Ä@·NÅ¥¡F¥L¤£·|³o¼Ë¡AµL½×Á¿±o¦n¤£¦n¡A¥L³£Ä@·N¾Ç²ß¡C¾Ç²ß¤F¤§«á¤S±Ð¤H¡A¥L«ç»ò±Ð¤H©O¡H»£¤H¤£­Â¡C»£´N¬O±Ð»£¡A¥L±Ð»£¤Hªº®É­Ô¡A¤]±q¤£·Pı¯h­Â¡AµL½×Áo©ú©Î¤£Áo©ú¡A¥L³£´`´`µ½»¤¡B½Î½Î±Ð¾É¡A©Ò¥H¤Õ¤l¬O¦ì¾Ç¦Ó¤£¹½¡B»£¤H¤£­Âªº¤j±Ð¨|®a¡C

¥L³Ð¥ß¥­¥Á±Ð¨|¡A´£­Ò¤åªZ¦X¤@¡A¥H§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¤»ÃÀ¬°±Ð§÷¡A«á¤H©ó¬O´L¥L¬°¡u¸U¥@®vªí¡v¡C

¥L§@¹L¾|°êªº¤j¥q±F¡AÄá¦æ¥à¬Û¨Æ¡FÁöµM®É¶¡¤£¤[¡A¥u§@¤F¤T­Ó¤ë¡A¥i¬O¾|°ê¤jªv¡A¤jªv¨ì¬Æ»òµ{«×©O¡H¡u¸ô¤£¬B¿ò¡A©]¤£³¬¤á¡Fºj¤M¤J®w¡A°¨©ñ«n¤s¡C¡v¸ô¤W¤H®a¥á¤FªF¦è¤]¨S¦³¤H¾ß¡A³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¤H¨S¦³³g¤ß¡C±ß¤W¤]¤£»Ý­nÃöªù¡A±qùØÃä§âªùÂê¤W´NºÎı¡Cºj¤M¤]³£¦¬°_¨Ó¡A¾Ô°¨¤]³£»°¨ì¤s¤W¥hÁý¯ó¡A©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¤Ó¥­ªº´º¶H¡C

¥i¬O³o®É»ô°ê¨£¤Õ¥ò¥§¦b¾|°ê·í¤j¥q±F¡Aµo¬F¬I¤¯¡A§â¾|°êªv²z±o¨º»ò¦n¡A´N¨ü¤£¤F¡A®`©È¤F¡I»ô°ê¬Oºò¾FµÛ¾|°êªº¡A¤ß·Q¾|°ê²{¦b³o»ò¤Ó¥­¡A§Ú­Ì­n»°§Ö·Qªk¤l¡A¤£µM¡A¾|°ê¦pªG±j²±¤F¡A¥¦·|¥ý§â§Ú­Ì»ô°êµ¹¦û»â¤F¡A©ó¬O·Q¿ìªk¯}Ãa¾|°êªº¬Fªv¡C»ô°ê·Q¥X¬Æ»ò¤èªk©O¡H´N¬O°V½m¤@¯Zºq¼Ö¸õ»Rªº¤k¤HÄmµ¹¾|°ê¡C³o¯Z¤k¼ÖÁöµM¤£¦Ü©ó¦³»rÅé»R¡A¦ý¤]¬O«Ü§¯§M¡B«Ü°g¤H¡A¤S«Ü·|°Ûºqªº¡C»ô°êªº¥Î·N¡A´N¬O·Q¥O¾|¤½¨I°g©óÁn¦â¤§¤¤¡A¦A¤]¤£·|ªv²z°ê®a¡A¾|°ê´N¤£·|±j²±¤F¡C

¡u»ô¤HõX¤k¼Ö¡A©u®Ù¤l¨ü¤§¡v¡A·í®É¾|°ê¦³¤@­Ó¤j¤Ò¥s©u®Ù¤l¡A¥L¥h±µ¨ü³o¯Z¤k¼Ö¡A§â¦o­ÌÄmµ¹¾|¤½¡C¾|©w¤½¤@±o¨ì³o¯Z¤k¼Ö¡A¬Æ»ò³£¤£ÅU¤F¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¤Ñ¨ì±ßÅ¥°Ûºq¡B¬Ý¸õ»R¡B¶¼°s§@¼Ö¡A¤T¤é¤£´Â¢w¢w³sÄò¤T¤Ñ¤£¤W´ÂÅ¥¬F¡A¤£ºÞ´Â§Êªº¬Fªv¡C¤Õ¤l¤@¬Ý³oºØ±¡§Î¡Aı±o¾|°ê¨S¦³¥i¬°¤F¡A´NÃã©x¤£§@¡A¶}©l©P¹C¦C°ê¡A±q¤@­Ó°ê®a¨ì¥t¤@­Ó°ê®a¡C

¬°¬Æ»ò¥L­n©P¹C¦C°ê©O¡HµL«D·Q­nµo®i¥L¤@¥Íªº©ê­t¡C¤Õ¤lªº©ê­t¬O«D±`°¶¤jªº¢w¢w¥L·Q­n±Ï¥@¡A·Q­nµo®i¥L±Ï¥@ªº«ä·Q¡C¥L¤T­Ó¤ë´N¯à§â¾|°êªv²z±o¨º»ò¥­¦wµL¨Æ¡A¦pªG®É¶¡¤[¤F¡A¨º¤@©w¯à§â¥@¬Éªv²z±o«D±`¤Ó¥­¡C©Ò¥H¥L¨ì¦U°ê¥h¡A©M¦U°êªº§g¥D¨£­±¡A¬Ý¬Ý­þ¤@­Ó°ê®a¬O¥L¥i¥Hµo®i©ê­tªº¦a¤è¡C¥i¬O¡A·í®É¦U°êªº¤¸­º¤j³£¨S¦³»·¤jªº§Ó¦V©M²´¥ú¡A³£¬O²´¥ú¦p¨§¡A©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó§g¥D¥Î¥L¡C¬°¬Æ»ò¤£¥Î¥L¡H´N³£©È¦pªG¥Î¤F¥L¡A¦Û¤v´N¤£¯à¨º»ò¨É¼Ö¡A¤£¯à¨º»ò¦Û¨p¤F¡F¤Õ¤l­n¤H¤j¤½µL¨p¡A¦Ó¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H¦h¼Æ¬O¦Û¨pªº¡A§A­n¥L¤£¦Û¨p¡A¥L«Ü¨ü¤£¤Fªº¡C

¦]¬°³o¼Ë¡A¤Õ¤l¤@¥Í¹²¹²­·¹Ð¡A¤]¨S¯à§â¥Lªº§ÓÄ@µo®i¥X¨Ó¡Cµ¥¨ì¥L¦b¥~Ãäı±o¹D¤£¥i¦æ¤F¡A©ó¬O¦^¨ì¾|°ê¡A¦b§ö¾Â³]±Ð¡C¡]§ö¾Â¬O¥L±Ð¾ÇªºÁ¿¾Â¡A©P³ò¹M´Ó§ö¾ð¡A©Ò¥H¥s§ö¾Â¡C¡^¤Õ¤l¥D±i´¶³q±Ð¨|¡A¤]´N¬O¤£½×³h´I¶Q½â¡A¤j®a³£¥i¥H¨ü±Ð¨|¡A©Ò¥H±Ð¨|´¶¤Î¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¡C

¥L©Ò±Ð¤Æªºªù¤U§Ì¤l¦³¤T¤d¦h¤H¡A¨ä¤¤ºë³q¤»ÃÀ¢w¢w§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æªº¦³¤C¤Q¤G¤H¡A³o¤C¤Q¤G¤H·í¤¤³ÌÁo©úªº´N¬OÃC¦^¡AµL½×¤Õ¤Ò¤lÁ¿¬Æ»ò¡A¥L³£¤ß»â¯«·|¡A©Ò¥H¤Õ¤l»¡¡G¡u§^»P¦^¨¥²×¤é¡A¤£¹H¦p·M¡C°h¦Ó¬Ù¨ä¨p¡A¥ç¨¬¥Hµo¡C¦^¤]¡A¤£·M¡I¡v·N«ä¬O»¡¡G§Ú¤@¾ã¤Ñ©MÃC¦^Á¿¸Ü¡A¥L¬Æ»ò¤]¤£»¡¡A¤]¤£ª¾¹D¥LÀ´¤F¨SÀ´¡A´N¹³¤@­Ó«Ü·M誺¤H¡Cµ¥¥L¦^¥h¥H«á¡A§Ú¬Ù¹î¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬Ý¤@¬Ý¥L¬O§_·ÓµÛ§Ú©Ò»¡ªº¹D²z¥h§@¡F¥Lªº½T¬O·ÓµÛ§Ú©Ò±Ðªº¥h§@¡A¦Ó¥B«Ü¦h¦a¤è³£¦³¯S§Oªºµo´§¡A©Ò¥HÃC¦^¨ä¹ê¤£¬O¤@­Ó·M誺¤H¡C³o¬O¤Õ¤l¹ïÃC¦^ªºÆg¼Û¡C

¤Õ¤lªð¾|«á¡A°£¤F¦b§ö¾Â±Ð¤Æ§Ì¤l¡A¤]§R¸Ö®Ñ¡B­q§¼Ö¡BÃÙ©P©ö¡BµÛ¬K¬î¡C

¡u¸Ö¡v¬O¥j¤H°Û¹|¿ØµúªººqÁÁ¡A¥»¨Ó¥H«e¦³«Ü¦h¸Ö¡A¤£¥u¤T¦Ê­º¡F¤Õ¤l¦b«Ü¦hªº¸ÖùØ¡A¿ï¥X¤T¦Ê­º¨ã¦³±Ð¨|»ù­Èªº¡A§@¬°¤@³¡¸Ö¶°¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¸Ö¤T¦Ê¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê«äµL¨¸¡C¡v³o´N¬O¡m¸Ö¸g¡n¡C¡m®Ñ¸g¡n¤]¦³¤£¥¿½Tªº¦a¤è¡A¤Õ¤l³£§â¥¦§R¥h¡C¥L¤S­q¡m§°O¡n©M¡m¼Ö°O¡n¡FÃÙ­z¡m©P©ö¡n¡A§@¡m¤QÁl¡n¡FµÛ¡m¬K¬î¡n¡A¡m¬K¬î¡nªº¤º®e´J½Ç¶S¡B§Oµ½´c¡A¥O·í®Éªº¶Ã¦Ú¸é¤l¦³©Ò®£Äß¡A¤£´±¶Ã¨Ó¡C

³o¦ì¸U¥@®vªí¦b¬Fªv¤W¥D±i©¾§g·R°ê¡A¦b±Ð¨|¥D±i¦³±ÐµLÃþ¡A¦b©v±Ð¥D±i·q°­¯«¦Ó»·¤§¡A¦b¾Ç³N¥D±i¤¯¥Á·Rª«¡C

¾|«s¤½¤Q¥|¦~¡A¦è¬¼ÀòÅï¢w¢w¦³¤@°¦ÄQÅï³Q¥´Âyªº¤H§ì¦í¡A¤Õ¤l¨£¨ìÄQÅï¡A²ä¤l¤WÁÙ¦³¥L¥À¿Ë¬Cªº¨º±ø¬õµ³½u¡A¼Û®§¦a»¡¡G¡u­ð¸·¥@¤¼Åï»ñ¹C¡A¤µ«D¨ä®É¨Ó¦ó¨D¡HÅ祿Å祿§^¤ß¼~¡C¡v¥L»¡¹L³o´X¥y¸Ü¤§«á¡A´Nµ´µ§¤£¦AµÛ®Ñ¤F¡C¤G¦~«á¡A¤Õ¤l¨ò¡A¨É¦~¤C¤Q¤T·³¡C

ÃÙ¤ê

¥õ¤§À±°ª¡AÆp¤§À±°í¡G¥õ´N¬O¥õ­º¬Ý¡C¥õ­º¤]¨S¦³ªk¤l¬Ý¨ì¥Lªº³»¡A¶V¥õ­º¶V¬Ý¤£¨£¡A©Ò¥H»¡¥õ¤§À±°ª¡CÆp¤§À±°í¡A§A¥Î¤@­Ó¹³À@¤lªº§Q¾¹Æp¬ã¥Lªº¾Ç°Ý¡A·Q­n¬Ý¬Ý¥¦¬O«ç»ò¼Ëªº±¡§Î¡AÆp¤]Æp¤£°Ê¡A¦A¤]¨S¦³¨º»ò°í©T¤F¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØ¯u¹ê¤£µêªº¾Ç°Ý¡C

¤¤§¦b«e¡A©¿²j¦b«á¡G§A©¹«e¬Ý¡A¥L¥»¨Ó¦b«e­±¡A¦ý¬O©¿µM¶¡¥L¤S¦b«áÃä¤F¡C³o´N¬OÅܤƵL½a¡A§®¤£¥i¨¥¡C¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¯«¤£¥i´ú¡A¤j¤£¥i¤Î¡G¯«¤]´ú¶q¤£³z¡A¦]¬°¸t¼w¤£¥i«äij¡A¦A¤]¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¥L¤jªº¤F¡C

¸t¤¤¤§¦Ü¡A§óµL¤G¤T¡G¥L¬O¸t¤Hùتº¤@­Ó¦Ü¸t¡A¨S¦³²Ä¤G©M²Ä¤T­Ó¤H¯à¤ñ±o¤W¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¤F¡C

¡@

¤S»¡ÔU¤ê

Åï¦R¥É®Ñ¥ü¦N²»¡G¤Õ¤lªì¥Í®ÉÄQÅï¦R¥É®Ñ¡A³o¬O¤@ºØ¦N²»ªº¹w¥ü¡C

Às¼Q¥Ì¬u¯D­^©_¡G¤EÀs¦R¤ô¨Ó¬°¥L¨N¯D¡A³o³£¬Oµ}¦³©_¯Sªº¨Æ¡C

±q¬F¤T¤ë¾|¤jªv¡G¥L¦b¬Fªv»R»O¤W¥ô¤F¤T­Ó¤ëªº¾|¥q±F¡A¾|°ê´N¤jªv¡C

½}´Â¼Æ±á¤Õ¤l¦æ¡G¾|¤½¤T¤Ñ¤£¤W´Â²z¬F¡A¸m´Â¬F©ó¤£ÅU¡A¤Õ¤l¤@¬Ý¡A³o¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¤F¡A¾|¤½³Q¤k¦â°g¦í¤F¡A©Ò¥H´N¨«¤F¡C¤Õ¤lª¾¶iª¾°h¡A«æ¬y«i°h¡C

©P¹C¦C°ê­Ò±Ð¤Æ¡G¥L©P¹C¦C°ê¡A¨ì¦U³B´£­Ò±Ð¤Æ¡C

§ö¾Â³]¹Ñ«×¸sµÞ¡G¥L¦^¨ì¾|°ê¡A³]¾Â±Ð¾Ç¡A±Ð¤Æ³o¨Ç«C¦~¤l§Ì¡C

¤ô¤ëµ£¤l¥Í¾_¥¹¡G³o¦ì¸t¤H¬O¬Æ»ò¨Ó¾ú©O¡H¥L´N¬O¦ò±Ðùتº¤ô¤ëµ£¤l¡C¦]¬°¤ô¤ëµ£¤l©MÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¦³Àq«´ªº¡CÄÀ­{¦È¥§­°¥Í¨ì¦L«×®É¡A¤ô¤ëµ£¤l»¡¡G¡u±N¨Ó¦ò±Ð·|¶Ç¨ì¤¤°ê¥h¡A¦pªG¬ðµM´N¶Ç¥h¡A®£©È¤¤°ê¤H¤£¯à±µ¨ü¡C§Ú¥ý¨ì¨º¦a¤è¥h¡A´£­Ò§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¡A¥H¤Î§@¤Hªº¹D²z¡A´£­Ò®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡A±N¨Ó¦ò±Ð¨ì¨º¨à¦AÁ¿­×¦æ¡C¡v³o¤K±ø¥Ø©M¦ò±Ð³£¬O¤¬¬Û»»»»©IÀ³ªº¡C

¹w¬°¦ò±Ð³þ§»°ò¡G¥L¬°¦ò±Ð§@¶}¸ô¥ý¾W¡A¥ý¨Ó±Ð¤Æ¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m¡C¤D¦Ü¦Ñ¤l¤]¬O±q¦ò±Ð¤¤¨Óªº¢w¢w¦Ñ¤l´N¬O­{¸­¯ª®v¤Æ¨­¨ì¤¤°ê¨Ó¡A´£­Ò¹D±Ð¡C¤Õ¤l´£­Ò¾§±Ð¡A¦Ñ¤l´£­Ò¹D±Ð¡A©Ò¥H«á¨Ó¦ò±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê¡A¤@¯ë¤H«Ü®e©ö´N±µ¨ü¦ò±Ðªº¹D²z¡C©Ò¥H¥@¬É¤WµL½×¬Æ»ò¨Æ±¡¡A³£¬O¤¬¬Û³qµÛªº¡C¦n¹³²{¦b¬ü°ê¦³¤F¯u¥¿ªº¦ò±Ð¡A¤@¨Ç§¯Å]°­©Ç¡B®Çªù¥ª¹D¤]³£¥X²{¤F¡A¥L­Ì³£·Q­n§@««¦ºªº±Ã¤ã¡A·Q­n¥ý¨ì³o¨à¦û¦a½L¡C¦n¹³¨º­Ó Rochyneicy¡A¨º®É­Ô¿ú¦h±o¤£±o¤F¡A®{²³¤]¦h±o¤£±o¤F¡A²{¦b¤@±Ñ¶î¦a¡A³£§¹¤F¡I©Ò¥H¡u¨¸¤£³Ó¥¿¡v¡A³o¬O¤@­Ó³Ì¦nªº©úÃÒ¡C