ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|logo ¬ü°êªk¬É¦ò±ÐÁ`·|»OÆWºô¯¸

DRBA English¢xªkÁ`¤¤¤åºô¯¸¢xªkÁ`¶V«n¤åºô¯¸

´¼¼z¤§·½
Source of Wisdom

¥Ø¿ý´¼¼z¤§·½¡E²Ä250´Á¡@99¦~02¤ë20¤é¥Xª©

²âÅ¥©¼¦¹¡AÀø¡¦a²y

²Ä¥|©¡¥@¬É©v±Ð¤j·|¬ö¹ê

¡·´¼¼z¤§·½½s¿è¤p²Õºî¦X³ø¾É

¹Ï¤@ ¹Ï¤G ¹Ï¤T ¹Ï¥| ¹Ï¤­
¹Ï¤» ¹Ï¤C ¹Ï¤K ¹Ï¤E ¹Ï¤Q
¹Ï¤Q¤@ ¹Ï¤Q¤G ¹Ï¤Q¤T ¹Ï¤Q¥| ¹Ï¤Q¤­

¨C¤­¦~¥l¶}¤@¦¸ªº¡u¥@¬É©v±Ð¤j·|¡v¡A¤µ¦~¡]¤G¡³¡³¤E¦~¡^¤w¬O²Ä¤­©¡¡C¤Q¤G¤ë¤T¤é©ó¿D¬w¾¥º¸¥»®i¶}¬°´Á¤»¤Ñªº¬ã°Q¡A¥H¡u²âÅ¥©¼¦¹¡AÀø¡¦a²y¡v¬°¥DÃD¡C

°Q½×ªº¤º®e¬°³h½a»P¥@¬É·x¤Æ¡BÀô¹Òªº°ÝÃD»PÀø¡¡B¨àµ£±Ð¨|»P¤î®§ªÀ·|¯Éª§¡B¦è¤è¸ò¦^±ÐÃö«Y¡B¿D¬w­ì¦í¥ÁÅv¯q¡B°üÅv°ÝÃD¡B¤À¨É´M¨D¤º¤ß©M¥­ªº´¼¼zµ¥¡C¤j·|Á|¿ì¬ù¤»¦Ê¤»¤Q³õ¬¡°Ê¡A¥]¬A¡GºtÁ¿¡B¬ã°Q·|¡BÅG½×¡Bªíºt¡B­µ¼Ö·|¡B®iÄýµ¥¡K¡C

¨Ó¦Û¦U°êªº¦ò±Ð¹¬«Q¡B¥H¦â¦CµS¤Ó±Ð¤h¡B¦L«×±Ð©v®v¡B«ô¤õ±Ð®{¡B¿ü§J±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡B¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¤Î·R¦n©M¥­¤H¤h°Ñ¥[¡C¤K¤Q¦h­Ó°ê®a¥Nªí»ô»E¡A¤@¦P¤À¨É¥L­Ì¹ï©v±Ð«H¥õªºÅé·|¡C

Á|¿ì¥»¦¸¥@¬É©v±Ðij·|ªº¿D¤j§Q¨Èºû¦h§Q¨È¦{¦{ªø Honourable John Brumby MP ¦b¶}¹õ¦¡¤Wªº­PÃã¡G¥@¬É©v±Ðij·|¬O¥þ¥@¬É³ÌÃe¤jªº¦h©v±Ð«H¥õ»E·|¡A¥¦¥ç¬O³Ì¥]®eªº»E·|¤§¤@¡A¥¦§â¨Ó¦Û¤K¤Q¾l­Ó°ê®aªº©v±Ð»â³S¤Î¨ã¦³«H¥õ¡BÆF©Ê©Mµ½¤ßªº¤H­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A¥Øªº¬O¿Eµo¼Æ¥H¤d­p»P·|ªÌªº«ä·Q©M²z©À¡A´M¨D¸Ñ¨M»P§Ú­Ì©Ò¦³¤H®§®§¬ÛÃö¤§°ÝÃDªº¹ê²{¤èªk¡C

¿D¤j§Q¨È¤@ª½­P¤O©óªÀ·|©M©v±Ð¦h¤¸¤Æ¬Fµ¦¡A¦¹¦¸·|ij¿ï¦b¿D¤j§Q¨È¥l¶}¡A¬O¦]¬°¾¥º¸¥»¦b³o¤è­±¦³¨ÇªF¦è¥i¥H»P¥@¬É¤À¨É¡C¦b¤G¡³¡³¤K¦~¿D¬w°ê·|³q¹L¾ú¥v©Êij®×¡A¬°­ì¦í¥Á¹L¥h©Ó¨üªº©e©}»P­WÃø¥¿¦¡¦V­ì¦í¥Á¹Dºp¡A¥þ¹Ò­ì¦í¥ÁµL¤£²`¨ü·P°Ê»P¦w¼¢¡C¦¹®×°w¹ïªº¹Dºp¹ï¶H¡A¬O¿D¬w¹ê¬I¦P¤Æ¬Fµ¦®É´Á¡A±j¦æ¦Û¨ä¤÷¥À¨­Ãä±a¨«¡AÂà¥æµ¹¥Õ¤H±H¾i®a®x©ÎªÀºÖ¾÷ºc±a¤jªº­ì¦í¥Á¡A¥ç§Y©Ò¿×¡u³Q°½¨«ªº¤@¥N¡v¡]the Stolen Generation¡^¡C·í®Éªººc·Q¬OÂǵۻP¥Õ¤H³q±B¡AÅý¯ÂºØ­ì¦í¥Á¦ÛµM®ø¥¢¡C©Ò¥H¦b³o­Óij·|±j¯PÃöª`­ì¦í¥Á¡C¦Ê¤À¤§¤Qªº·|ij±Mªù°Q½×Ãöª`­ì¦í¥Á©M­ì¦í¥ÁªÀ°Ï°ÝÃD¡C¥L­Ìªº¥Nªí¸g±`ºt¥Xºq¦±©M»RÁЦb¥þÅé·|ij¤W¡C

¨C¤é¦³ªñ¦Ê³õªº¬ã°Q·|¡B©v±Ð¹ï¸Üµ¥¡F³õ¥~§ó¦³¦UÃþ¼v¤ùªY½à¡B¾Ç¥Í¹ÎÅé¤Î¯S®í¿³½ì»E·|ªº¦U¦¡ÃÀ³N®i¤Î®iÄýÅu¦ì¡A¨«¦b¾¥º¸¥»·|ij®iÄý¤¤¤ßªþªñ¡AÀH®É¥i¬Ý¨ì¦UºØ¤£¦P³y«¬ªº©v±Ð¤H¤h¡A§l¤Þ¤H­Ì¦n©_ªº¥Ø¥ú©M¤£°±ªº©ç·Ó¡C¬ïµÛ¹¬³Tªº§Ú­Ì¤]±`±`¦¨¬°¤H­ÌÄá¼vªº¹ï¶H¡C

µuµu´X¤Ñ¬Ý¨ì³o»ò¦h¤£¦PºØ±Ú¤Î©v±Ð¤H¤h¡A¯u¬O«Ü¯S§Oªº¸gÅç¡AÁöµM¦U­Ó©v±Ð«H¥õ¤£¦P¡A¦ý±q¤ß©³µo¥Xªºµ½©À¤@­P¡A©Î³\³o´N¬O¦ò©Êªº§@¥Î¡AÅý©¼¦¹¸ó¶VºØ±Ú¡B½§¦â¡B±Ð¬£¡C¤£¥u¤À¨É¦Û¤vªº«H©À¡A¶Ç²Î¡A²ß«U¡A¤å¤Æ¡A¨Ã¥B¿n·¥ªº¶ÉÅ¥¡A¤F¸Ñ¹ï¤èªº«H¥õ¡AµM«á±N¤¬¬Û°Q½×ªº·Qªk©M¥i¯à¸Ñ¨Mªº¤è®×¡A¨ÓÀ°§U¸Ñ¨M¦a²yªº°ÝÃD¡C

±q¤p¦b´I¸Î¥xÆWªø¤jªº§Ú­Ì¡A¾Ç²ß¦òªk«á¡AÁöµM¤F¸Ñ®P±C¥@¬Éªº¥»½è¬O­W¡A¦ý·P¨ü¤£¨º»ò±j¡C¦b·|ij°Q½×³ø§i¤¤´£¨ì¡A¨ä¹ê¦a²y¥Ø«e³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¡A¤£¬O·x¤Æ¦Ó¬O³h½a¡C¬Z®H¹ë¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¤H¡A¤@¤é¦¬¤J¤£¨ì¬üª÷¤@¤¸¡A¦]¬°¾Ôª§¥H¤Î¦h¦~ªº¤º¾Ô¤Þ­P³h½a¡C¬Z®H¹ë¨àµ£¦]³h½a³Q­¢§ë¤J³Ò°Ê¥«³õ¡A©U§£¤s¤W¥i¨£¥L­Ì¥H¬B¯î±Ã¿ú¡AÁÙ¦³«Äµ£§l¬r¡A¤kµ£³Q½æ§@Âú§²¡C

¦a²y¤@¥b¤H¤f³Q¥@¬É¿ò§Ñ¡A¬¡¦b³h½a§x­W¤¤¡A¨S¨ü±Ð¨|¡A¥Í¬¡«Ü¦h¾÷·|³Q­é¹Ü¡A©v±Ð°Q½×¤¤§Æ±æ¯à¬°¥þ²y³h§x§ä¨ì¥X¸ô¡C®ð­ÔÅܤưÝÃD¡A¤]¨ü¨ì¤j®aªºÃöª`¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤H¡C¦Ó¥B­ô¥»«¢®ÚÁp¦X°ê®ð­ÔÅܾE·|ij§Y±N®i¶}¡A©v±Ðij·|¤]§Æ±æ¶Ç¹F²`¤ÁªºÃöª`¡A´£¨Ñ¦hºØ©v±ÐªºÁn­µ¡G¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤»¤Q¦Ìªø¨÷¨è¦³¦¨¤d¤W¸Uªº«H®§¡A¤ä«ùñ¸p©IÆ~±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¤]¼g¤U¤F¤W¤Hªº¤»¤j©v¦®¡A³o¬O±Ï¥@¬É±Ï¤H¤ßªº¯uÃÄ¡C


¡´«í¹êªk®v¥D«ù¤ÎÁ¿ºt¤­³õ®y½Í·|

¤G¤Q´X¦ì¥|²³§Ì¤l¤]¦b«í¹êªk®v¡A«í«ùªk®v±a»â¤U¡A°Ñ»P¦¹¦¸©v±Ðij·|¡C«í¹êªk®v¥D«ù¤ÎÁ¿ºt¤­³õ®y½Í·|¡A¥H·O´dªº¦ò±ÐÆ[ÂI¤Á¤J¥@¬Éªº°ÝÃD¡A¤¶²ÐÆ[­µªkªù¡AÅý¤H­Ì»{Ãѯu¥¿ªº¦ò±Ð¡C­º¥ý¬O©M¨Ó¦Û±ë¸¦©£ªº¥»¿w·|±Ð¤h¥v¸¯©Ô·ç§J¦@¦P¥D«ù¡u¥Í©Rªº©I§l¡v¡A±Ä¥Î¦ò±Ð»P¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¶i¦æ¡C«í¹êªk®v¤]¥X®u¤¬°Ê¦¡ªº¬ã°Q¤u§@§{¡A¦WºÙ¬°¡u¹ï©ó¦Ñ¤Æ»P¤HÃþ©ÊÆFªº©v±Ð¶¡¤Î¦h°ê¤Æ¬Ù«ä¡v¡A¤º®e°w¹ï¦Ñ¦~¤Hªº³d¥ô¡A¦]¦Ñ¦~¤H¨ãÅéªí²{¥X¤HÃþªº¶°Åé´¼¼z¡A¥i¥H¶Ç±Âµ¹¦~»´ªº¥@¥N¡A¨Ï¤HÃþªÀ·|±o¥Hºû«ù°·±d¡C

¡´«í¹êªk®v±µ¨ü¥[®³¤j
¡@°OªÌ³X°Ý

«í¹êªk®v¥DÁ¿¡uµø°Tºô¸ô®É¥Nªº·O´d¶i­¹¡v®É¡A«Ç¤ºÀ½º¡¤F¦~»´ªºÅ¥²³¡Cªk®v¥Hµø°T¼v¤ù©M­µ¼Ö±ÒµoÅ¥²³¡AÅý¥L­Ì¦b¿ï¾Ü­¹ª«®É¡A¯à§ó¶Kªñ¥L­Ì©Ò´Á¬ßªº¤ñ¸û°·±d·O´dªº¥@¬É¡C¹êªk®v¤]©MÁp¦X©v±Ð¬ã¨s©Ò¦@¦P¥D«ù¡u¥þ²yªÀ°ÏªºÂ§ª«¡v¡A¥H¤Î¡u©v±Ð¶¡ªº¹D³õ¹ï¸Ü¡Gºë¯«¤ä«ù»PÅéÅç¼h¦¸ªº¹ï¸Ü¡v¡C

«í«ùªk®v¤]Á|¦æ¤F¤@³õÁ¿®y¡A¤ÀªRÁ¿¸Ñ¦ò±Ð¤¤¡A¤ß·NÃѪº§@¥Î¡C«ü¥X¥@¬É¤W°ÝÃDªº¶}ºÝ³£¬O·NÃѦӤ޵o¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¤]¸Ó¥Ñ¦¹¶}©l¡C¶i¦Ó±Ð±Â¤@¨ÇÃö©ó¥´§¤ªº²Ó¸`¡A¤Î³o¨Ç²Ó¸`©M­×¦æ¬ÛÃöªº¹D²z¡C¤¶²Ð·«ÄY¸g¤¤¤­¤Q³±Å]ªº¹Ò¬É¡A¨Ã²{³õ«ü¾É¥´§¤¡C¾¥º¸¥»¤Ñ®ð«D±`µÎ¾A©É¤H¡A¦ýÁ¿®y·í¤Ñ¡A¤@¦­¬ðµM¨g­·¼É«B¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦]¬°­n±Ð¥´§¤¤Î·«ÄY¸g¤­¤Q³±Å]ªºÃö«Y¡H¦b³o¯S§Oªº¤@¤Ñ¡A«ùªk®v°O¿ý¤F¦oªº¤ß±o¦p¤U¡G

·í¤Ñ¦­¤W¤U¤F³õ«B¡A¨º¬O¦b¾¥º¸¥»¥l¶}©v±Ð·|ijªº²Ä¤@³õ«B¡C§Ú«Ü¦­´N°_¨Ó¡A¹w¥ý¥´¹q¸Ü¥s­pµ{¨®¡A¥H½T«O¥i¥H¦b¤KÂI¤§«e©è¹F·|³õ¡C

¦b¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¤S¨í­·ªº¾¥«°Á|¥Ø©Ò¨£¡Aµó¤W©Ò¦³ªº­pµ{¨®³£¸ü¤F«È¡C¤S¥´¨â¦¸¹q¸Ü¥s¨®¡A¤´µM¥¼ªG¡F³Ì«á¥u±o®{¨B¥h·|³õ¡A¦b¸ô¤W¦Y¤O¦aºÉ§Ö¯A¹L¤ô§|¡C§Ú½Ð¨â¦ì¦~»´ªº¥§²³¥ý¦æ¡A§Æ±æ¦o­Ì¯à¦b¤KÂI«e»°¨ì·|ij«Ç¡A«ü¥Ü¥X®uªÌ¥ý¥´§¤¡C

§Ú¨«¶i·|ij«Ç®É¤j¬ù¿ð¨ì¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¬ù²ö¤T¤Q¤H¤w¸g¦w§¤¡C·í®É¤ßùØı±o¦n¯º¡A¦Û¤v¦­¦­¦w±Æ­p¹º¡Aµ²ªG«o´ý¨­Àã³z¡A®ð³Ý¦S¦S¡AµJ«æªº¨«¦VÁ¿¥x¨Ó±Ô­z¨Ã¥Ü½dÀR§¤¡C

§Ú·Q°_ù«k¡D¬f®¦´µ¡u­P¤@°¦¦Ñ¹«¡vªº¸Ö¸Ì¡A±`±`¬°¤H¤Þ¥Îªº¥y¤l¡G

³Ì¨Î¦w±Æªº¤H¹«­p¹º
ÁÙ¬O¦³¤@°ï¤lªº¥¢»~

·N«ä¬O¡A§A¥H¬°°µ¤F¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¥@¨Æ«oÃø®Æ¡C¬f®¦´µ¬O­Ó¹A¤Ò¡A¦b¥V¤é¥Ð¤¤§@²¥¡AµL·N¶¡±q¹«¬}²p¹L¦Ó¼g¤F³o­º¸Ö¡C±µµÛ¨º¦W¥y¤§«á¡A¬f®¦´µ³Ì¥½¤@¬q¦³§D«WÅå¤HªºÁ`µ²¡A»¡¨ì¤H­Ì¦p¦ó³Q¤~·F©Ò§é¿i¡A¦^¾Ð¦b¹L¥h¡B±r«Þ©ó¥Ø«e¡BÁr´úµÛ¥¼¨Ó¡Cµ²§À¡A¥L¹ï¦Ñ¹«³o»ò»¡¡G

²×¨s¡A»P§Ú¬Û¤ñ¡A§A§ó¦³ºÖ®ð¡I
·í¤U¥uºNIJ§A¡G
¦ý«u§r¡I§Ú°h¨B§ëµø
´º¦â¤@¤ù´d«s¡I
¦V«e§a¡I¾¨ºÞ§Ú¬Ý¤£¨£¥¼¨Ó¡A±À´ú¥u¦³®£Äß¡I

¹ï©ó§Ú­Ì¦b¥´§¤®É·Q­n½Õ¥ñªº¡u¨g¤ß¡v¡A³o¬O¦h»ò«ê·íªº§Î®e°Ú¡I

¦b³oºØ¤UµÛ¤j«Bªº¦­±á¡A¤´¦³´X¤Q¤H¨ÓÅ¥§Ú¤À¨É¡@«Å¤½¤W¤H¹ï¥´§¤ªº±Ðªk¡AÅý§Ú«ÜªY¼¢¡C¦b³o¤@­Ó¤p®ÉùØ¡A·í§Ú¥Ü½dÂù½L©M°Q½×¥´§¤ªº¦n³B®É¡A¤j¦h¼Æ¤H³£©M§Ú ¤@°_§¤¦b¦a¤W¨Ãª`¥Ø¾®¯«¶ÉÅ¥¡C

§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¦³¦ìªZ¥\°ª©ú¡B¬ã³Ð¡uµ£¤l¥\¡v°Ê§@ªº®ü¿Oªk®v¡A¥L»¡¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A®v¤÷·|§â¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº©Ò¾Ç¶Çµ¹®{§Ì¡A©Ò¥H®v¤÷ªº¥\¤ÒÁÙ¬O¤ñ§Ì¤l°ª¥X¤@¨Ç¡F¦Ó®{§Ì¥H¬°¦Û¤v±o¨ì¤F¦Ê¤À¤§¦Êªº¯u¶Ç¡C³o¨Ç®{§Ì©ó¬O¤S§â¦Û¤v©Òª¾ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¶Çµ¹¥L­Ìªº®{§Ì¡A®í¤£ª¾¨ä©Ò¶Çªºªk¡A¹ê»Ú¤W¡A¥u¦³¦Û¤v®v¤÷¥»¨Æªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C¦p¦¹³o¯ë¡A±Ðªk¶Õ·L¡A­×¦æ°I´î¡C¤F¸Ñ³oºØÁͶժº§Ú¡A©Ó¿Õ¶ÉÅn¬Û±Â - ¦Ó§Ú¤]°µ¨ì¤F¡C

¡´Áp¦X©v±Ð²Õ´URI­n­û¡A«ô·|ªkÁ`¹¬²³

¡´¦Y¯ÀÄY®æªº¿ü§J±Ð®{¹ï¦ò±Ð«Ü¦³¿³½ì

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|©Mª÷©¤ªk¬É¹D³õ¡A°£¤F°Ñ¥[·|ij¬ã°Q¡A¤]³ø¦W°Ñ¥[¤F¥@¬É©v±Ð·|ij©Òªþ±aÁ|¿ìªº®Ñ®i¡C³o¦¸ªº®Ñ®i¦³¤»¤Q¥|­Ó¾÷ºc°Ñ¥[¡A¨Ò¡G«ô¤õ±Ð¨ó·|¡B¿ü§J±Ð¡B­Ò¾É©M¥­ªº¤@¨Ç¾÷ºcµ¥¡C³o¦¸®Ñ®i¤@¦@¦³¤»¤Ñ¡A«e¤T¤Ñ­­°Ñ¥[©v±Ð·|ijªº¤H¤h¡A¤~¥i¥H¶i¤J®Ñ®i·|³õ¡Aª½¨ì³Ì«á¤T¤Ñ¡A¤~¶}©ñµ¹¥~­±¤@¯ë¤H¤h°ÑÆ[¡C

³o¬O¤@¦¸«Ü¯S§Oªº®Ñ®i¡A»P¥xÆWªº°ê»Ú®Ñ®i©Î¯À­¹®i¦³¨Ç¤£¦P¡AÅý¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦UºØ©v±Ð¤H¤h©Î¾÷ºc¦³¾÷·|©¼¦¹¥æ¬y¡BÁA¸Ñ¡C¦Ó§Ú­Ì³z¹L³o¦¸ªº°Ñ®i¤]»{ÃѤF¦L«×ªº´X­Ó©v±Ð¡A¨Ò¦p¿ü§J±Ð¡A¯Ï¨º±Ðªº¤£¦P¡C

¡´«íµ¾ªk®v±µ¨ü¿D¤j§Q¨È¼s¼½¹q¥x²{³õª½¼½³X°Ý

¡´¿ü§J±Ð®{¦V«í­µªk®v¡B«í±Ðªk®v½Ð±Ð¾Ç®Õªº°ÝÃD

°Ñ®i´Á¶¡¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¤¶²Ðªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¤Î®ÑÄy¡A§ó¬O¥_¶Ç¦òªkªº¥Nªí¡C«Ü¦h¥~°ê¤H©Î²§±Ð®{¨ì¤F§Ú­ÌªºÅu¦ì¡A³£·|°Ý§Ú­Ì¡u±z­Ì¬O¥_¶Ç¡H¬O«n­¼¡H©Î¬OÂöǪº¦ò±Ð¡H¡v¦]¬°¦b°ê¥~¡A¤@¯ë¤Hª¾¹D¦ò±Ð¤À¤TºØ¡G¥_¶Ç¦ò±Ð¡A«n­¼¦ò±Ð¡AÂöǦò±Ð¤TºØ¡C¤j³¡¤À¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌÅu¦ìªº¤H¤h¡A³£·|¸ß°Ý¦ò±Ðªº¸q²z¡C

³o¦¸¥@¬É©v±Ð·|ijªº¥Øªº¡A¬O­Ò¾ÉÀø¡¦a²y¬°¥D¡A©Ò¥HªkÁ`¤]ªÃ«ù«Å¾É¯À­¹ªº²z©À¡A·Ç³Æ¤F¤@¨Çø¥»®ÑÄy©Î¤p¥d¤ùµ²½t¡AÃØ°eµ¹Ä@·N¦Y¤@¤Ñ¯À­¹ªº¤H(¥]¬A¤£¦Y³J¤Î¤­¨¯Ãþ)¡A©Î¬OÄ@·Nµo¤@­Óµ½Ä@¡C«Ü¦h¤H¦]¬°­n®³¨ú³o¨Ç®ÑÄy©Î¥d¤ù¡A¤]Ä@·N°t¦X¦Y¯À¡C³o¨Çµ²½t®Ñ¦b²Ä¤­¤Ñ´N¤ÀÃا¹²¦¡A³Ì«á¤@¤Ñ«Ü¦h¤H­n¦A¨Ó®³¡A³£¨S¦³¤F¡C

§Ú­Ìµo²{«Ü¦h¦è¤è¤H³£¦Y¯À¡A¤]«ÜÄ@·N­Ò¾É¯À­¹¡C¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¦è¤è¤H­n§Ú­Ì°µªº«Å¾É¯À­¹¥Îªº¤¤­^¤å¤p¥ßµP¡C§Ú­Ì°Ý¥L¬°¤°»ò¡C¥L»¡¥L¤@ª½¤£ª¾¦p¦ó­Ò¾É¯À­¹¡A¦Ó§Ú­Ì³o±i¤º®e¼g±o«Ü²M·¡¡A¥i¥HÀ°§U¥L«Å¾É¡C¤ñ¸û¿ò¾Ñªº¬O¡A­^¤åªº¯À­¹­¹Ãл°¤£¤Î³o¦¸®Ñ®i¡A¤£µM¤]·|¹³¥xÆW®Ñ®i±¡ªp¤@¼Ë¼ö¯P¡A§Ú­Ì¥u¯à½Ð¦o­Ì¯d¤U¦a§}¡A¥H«KºØ¤é«áÃØ°e¡C

¡m¤¯·O¸Ö¿ï¡n¤]¬O¤@¥»«Ü¨ü¦è¤è¤HÅwªïªº¤¤­^¤å®Ñ¡A³o¬O¤@¥»¤¤°ê¸Ö¤H©Ò¼g¤U´y¼g·O´d±Ð¸qªº¸Öµü¡C³o¨Ç¸Öµü³Q½Ķ¦¨­^¤å¡AIJ°Ê¤F¦è¤è¤Hªº¤ß¡C·í³õ¤@¦ì¿D¬wªº¦è¤è«n¶Çªk®v¯Á¨ú¤­¤Q¥»¡A¦o»¡«Ü°ª¿³¬Ý¨ì³o¤@¥»¥i°µ¦o¹ªÀy¯À­¹ªº±Ð§÷®ÑÄy¡C

¡´³Ì¨üÅwªïªº·«ÄY©G¨Ø

¡´¨Ñ¤£À³¨Dªº·«ÄY¸g

¡´Áú°êªk®v¶}¤ßªº±N·«ÄY¸g
¡@½Ð«í¹êªk®vñ¦W¯d©À

¡@

¡´¦b¤¤°ê¨ü§Ùªº·ç¨åªk®v¦b§Ú­ÌÅu¦ì½Ð¤F«Ü
¡@¦hªkÄ_

¡@

¡´³o¦ì¤k¤h¯S§O³ßÅw
¡@¡§ªkµØ¸g¡¨

®Ñ®i°£¤F®i¥ÜªkÁ`¦U°ê»y¨¥ªº®ÑÄy¡AÁÙ¦³·Ç³Æ¡u·«ÄY©G¨Ø¡v»P¤j®aµ²½t¡C¨S·Q¨ì·«ÄY©G¨Ø¬O³o¦¸³Ì¨ü³o¨Ç¥~°ê¤HÅwªïªºµ²½t«~¡A¨C­Ó¤Hº¡¤ßÅw³ßªºÅýªk®vÀ°¥L­Ì±¾¤W¡A²Ä¥|¤Ñ´N³Q¥þ³¡½Ð§¹¤F¡A¦³¤H¹j¤Ñ¯S¦a±aªB¤Í¨Ó¡Aµ²ªG¤w¸g¨S¦³¤F¡C·sª©­^¤å¡m·«ÄY¸g¡n§ó¬O³Ì¨üÅwªïªººZ¾P®Ñ¡A©Î³\¬O»P·|ªÌ¦h¬°¾ÇªÌ©Î±Ð±Â¡A¡m·«ÄY¸g¡nªº¸q²z«D±`§l¤Þ¥L­Ì¡C¬Ý¨Ó¡A¥¿ªkªººØ¤l¤w¸g¦b³o¶ô¤j³°´²¼½¶}¨Ó¡C

ªk®v­Ì©M©~¤h¡B¾Ç¥Í½ü¬y·ÓÅUÅu¦ì¡A¨C­Ó¤H³£ºÉ¤ßºÉ¤Oªº¤¶²Ð¡Aªk®v­Ì³Ì±`¤¶²Ð¡m·«ÄY¸g¡n©M¦Y¯À¡A¾Ç¥Í­Ì¤]§V¤Oªº±À¼s¾Ç®Õ©M¦ò«C·|¡C¦³¦ìªk°ê¤k¤h¨Ó¦¹¡A«Ü¶}¤ß¬Ý¨ì¦³¤¤­^¹ï·Óªº®Ñ¡A¦]¬°¦o¥¿¦b¾Ç²ß¤¤¤å¡C§Ú­Ìªºªk®v«D±`·|§â´¤¾÷·|¡A§Q¥Î±Ð¦o¤¤¤å¦r®É¡A¤¶²Ð¤F¡u¦×¡v³o­Ó¦r¡A§â¤W¤H©Ò»¡¡A¤H¦Y¤Hªº¹D²z§i¶D¦o¡A¹ªÀy¦o¦Y¯À¡C

¡´ªk®v¾÷·|±Ð¨|¡A¤¶²Ð¡¨¦×¡¨¦r®É¡A§â¤W¤H©Ò»¡¡A¤H¦Y¤Hªº¹D²z§i¶D¦o¡A¹ªÀy¦o¦Y¯À¡C

¦³¦ì¦~»´ªº¤k«Ä»¡¡A¦oÁöµM±q¤p«H¤Ñ¥D±Ð¡A¦ý¤]«Ü·Q¤F¸Ñ¦òªk¡C¦o°Ýªk®v»¡¦o®aªº¿ß«}«ÜÂH¦o¡A¨C¤Ñ¬°¤°»òºÎı«e¤@©w­n¦o©ê¨e¡Hªk®v»¡©Î³\¨º°¦¿ß¬O©p¹L¥h¥@ªº¿Ë¤H¡A¦o¤@Å¥¨ì³o¸Ü¡A²´²\·í³õ¬y¤U¨Ó¡A­úµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§Ú¦Û¤v¬°¤°»ò­ú¡A¤p®É­Ô§Ú°Ý¹L¯«¤÷¡A¤p°Êª«¨º»ò¥i·R¡A¨e­Ì¥i¥H¤W¤Ñ°ó¶Ü¡H¯«¤÷»¡¤£¥i¥H¡A§Ú¤@ª½¤£À´¡A¬°¤°»ò³o»ò¤£¤½¥­¡A¥i¬O§Ú¤£´±¦A°Ý¡C¡vªk®v±µµÛ¦V¦o¸ÑÄÀ¦]ªG©M¦ò©Ê¥­µ¥ªº¹D²z¡A§Ú·Q¡AµÐ´£ºØ¤l±N·|¦b¦o¤ß¤¤µoªÞ¡C§Ú­Ì¬O¦h»òªº©¯ºÖ¡A¥i¥H¾Ç¨ì¦òªk¡C

¨Æ«e·Ç³Æ®ÑÄy®É¡A²q·Q³o¦¸¬O¦b¿D¬wÁ|¿ì®Ñ®i¡A¥h°ÑÆ[ªºµØ¤HÀ³¸Ó¤£¦h¡A©Ò¥H·Ç³Æªº¤¤¤å©Î¤¤­^¤å®ÑÄy¤£¦h¡A¥H¤¶²Ð¡m·«ÄY¸g¡n¤Î¡mªkµØ¸g¡n¬°¥D¡CªGµM¡A«e¨â¤Ñ³£¨S¦³µØ¤H¥X²{¡A¦ý¬O¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¦³¤@¹ï¦í¦b¿D¬wªº¦ò±Ð®{¤Ò°ü¤Î±aµÛ¥L­ÌªºªB¤Í¨Ó¨ì§Ú­ÌªºÅu¦ì¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì·s¥Xª©ªº¡m·«ÄY¸g²LÄÀ¡n¤Î¡mªkµØ¸g²LÄÀ¡n¡A¥L­Ì«Ü°ª¿³¦a¦V¥L­ÌªºªB¤Í¤¶²Ð³o®M¡m·«ÄY¸g²LÄÀ¡n¡A¨Ã¥B»¡¥L­Ì¦³³o®M²LÄÀ¡A¥L­Ì¬O¤Wºô³z¹L¥x¥_ªk¬ÉÁʮѺô¯¸ÁʶR¡A¸g¹L¦h¤[¤~¦¬¨ì®Ñ¡A­n³o¦ìªB¤Í¬Ã±¤³o¦¸¾÷·|¡C§â·sª©¡m·«ÄY¸g²LÄÀ¡n¡A¡mªkµØ¸g²LÄÀ¡n½ÐÁʦ^¥h¡C¥L­Ì¦^¥h¤S¤¶²Ð¤F¥L­Ì¹D³õªº½¬¤Í¨Ó½ÐÁÊ®ÑÄy¡Aµ²ªG¡A¯À­¹­¹ÃФΤ@¨Ç¤W¤H¶}¥Ü«Ü§Ö´N³Q¦o­Ì½Ð¥ú¤F¡AÁÙ¤£¤Ó°÷¡C¯uªº¬O¦³§O©ó¦b¥xÆW°Ñ¥[ªº®Ñ®i©Î¯À­¹®i¡C


¡´¸Û¤ßªº¶V«n¥À¤k

¦b¥xÆW°Ñ¥[®Ñ®i©Î¯À­¹®i®É¡A³£·|¦³¦­´Á¬Ô¨Ì¡@¤W¤Hªº§Ì¤l¨ìÅu¦ì»¡¡u¦n°ª¿³¦b¥x¥_ÁÙ¦³¬Ý¨ì¤W¤Hªº¹D³õ¡C¡v³o¦¸¦b¿D¬w¾¥º¸¥»®Ñ®i¡A¨Ó¤F¤@¹ï¶V«n¥À¤k¡A¦o­ÌÅ¥»¡¹L¡@¤W¤H¡A¦ý±q¥¼¨£¹L¡@¤W¤H¡A¤]¨S¦³¨£¹L¡@¤W¤Hªº¥X®a§Ì¤l¡A³o¦ì°µ¦èÂå¤k¨à¨C¤Ñ³£¨ìªkÁ`ªººô¯¸¥hÂsÄý¡A¥h¬Ý¤W¤Hªº¶}¥Üµ¥µ¥¡A§Æ±æ¯à¥H¦òªk¨ÓÀ°§U¯f¤H¡C©Ò¥H·í¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì®É¡A¦o­Ì«D±`ªº°ª¿³¡A³o¦ì¤k¨à´N¤@ª½¸òªk®v½Í¸Ü¡AµM«á¤]§â¨C¤@ºØ¶V«n¤åªº®ÑÄy¥þ³¡½Ð¦^¥h¡C³o¦¸®Ñ®i¦bÂd»O¦³©ñ¤@¥x¿Ã¹õ¡A¤@ª½¤£°±ªº¼½©ñ¡@¤W¤Hªº·Ó¤ù(¡@¤W¤H´¿µoÄ@¡A¤Z¨£§Ú­±¤D¦Ü»D§Ú¦W¡A±xµoµÐ´£¤ß¡A³t±o¦¨¦ò¹D)¡A¦Ó³o¦ì¦Ñ¶ý¶ý´N¤@ª½¬ÝµÛ¡@¤W¤Hªº·Ó¤ù¡A·í§Ú­Ì°e¦o¤@±i¡@¤W¤Hªº·Ó¤ù®É¡A¦o¦n°ª¿³¡AÅ¥»¡¦^®a«á°¨¤W©ñ¦bÆ[¥@­µµÐÂĹ³®ÇÃ䧫ô¡C¹j¤Ñ³o¦ì¤k¨à¤S¨ÓÅu¦ì»¡¡A¤µ¤Ñ¯S¦a¨Ó¬Ý¡@¤W¤Hªº·Ó¤ù¡A¦]¬°¬Q¤Ñ¥uÅUµÛ¸òªk®vÁ¿¸Ü¡A³£¨S¦³®É¶¡¬Ý¡@¤W¤H¬Û¤ù¡C¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A¦]¬°·í¤Ñ§Ú­Ì§Ñ¤F±a¹q·½Âà´«¾¹¡A©Ò¥HµLªk¼½©ñ¡@¤W¤H¬Û¤ù¡C¬Ý¨ì¦o­Ì¥À¤kªº¸Û¤ß¡A´£¿ô¤F§Ú­Ì§ó­n¬Ã±¤¤µ¥Í¦³¾÷·|¸òµÛ¡@¤W¤H¥X®a¡AÁÙ¦³«Ø¥ß¤F³o»ò¦nªº¹D³õÅý§Ú­Ì¯à°÷¦w¤ß¿ì¹D¡C

¦]¬°ªkÁ`¦b¾¥º¸¥»·í¦a¨S¦³¹D³õ¡A³o¦¸®Ñ®i©Ò®i¥Üªº®Ñ¡A³£¥²¶·±q¬ü°ê©Î¥xÆW±a¹L¥h¡A©Ò¥H·Ç³Æªº®ÑÄy¶µ¥Ø©Î¼Æ¶q¦³­­¡C·í¤@¨Ç¨ä¥¦©v±Ð©Î¦ò±Ð¹ÎÅé¨Ó¨ìÅu¦ì¬Ý¨ì§Ú­Ì¦³¦U¦¡»y¨¥©Î¨àµ£®ÑÄy¡A³£ªí¥Ü§Æ±æ§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñµ¹¥L­Ì¤@¨Ç®ÑÄy±Ð¾Ç¥Î©Î¹Ï®ÑÀ]¨Ñ¤H¾\Ū¡C§Ú­Ì¥u¯à¯d¤U¥L­Ìªº¸ê®Æ¡A¤é«á¦A±Hµ¹¥L­Ì¡C

³o¦¸µuµu¤»¤Ñªº¬ã°Q·|ij¤Î®Ñ®i¡A¨C¤éªñ¦Ê³õªº¬ã°Q·|µ¥µ¥¬¡°Ê¡AÅý¤j®aªº®É¶¡³£«D±`ºò´ê¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü°£¤F°Ñ¥[·|ij¬¡°Ê¥~¡AÁÙ­nÀ°¦£®Ñ®i¡A¦ý¬O¤j®a³£«Üªk³ß¡A¦]¬°¨C­Ó¤H±q¤¤³£±o¨ì¤£¦PªºÄ_¶Qªº¸ê®Æ¤Î¸gÅç¡C¹êªk®v±`¦b·|ijµ²§ô«á¡A´N¹³­Ó¤j®aªø¡A±a»â¤j®a¤À¨É©M°Q½×¤@¤Ñªº¤ß±o¡A¨Ã±N¥H©¹ªº¸gÅç§i¶D¤j®a¡AÅý§Ú­Ì¯à¤¬¬Û¾Ç²ß¥~¡A¤]¯à·ÓÅU©¼¦¹¡C

¦¹¦¸°Ñ¥[¥@¬É©v±Ð·|ij¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß©ñ¤j¦Û¤vªº¤ß¶q¡A´L­«¤£¦Pªº©v±Ð¡C¨Ã¥B§ó¥[¬Ã±¤¦³ºÖ³ø¯à¦b¡@¤W¤Hªº¹D³õ­×¦æ¡A¾Ç²ß¦òªk¡C¦p¦P¡@¤W¤H©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O§_²@µLºF·\¡A¹ï§Oªº©v±Ð¥uÀ´±o¤p¤ß¤p¶q¡H¦b§Ú©Ò´£­Òªº¦ò±Ð¡A¤£ºÞ¤H«H¤£«H¦ò¡A§Ú¤]¥]¬A¥L¦b¦ò±Ð¸Ì¡C¦ò»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò³ô§@¦ò¡C¡vµL½×­þ¤@­Ó²³¥Í¡A«H¤£«H¦ò¡A¤]³£¨ã¦³­ì¥»ªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¤S«ç¯à§_»{¥L¤£¬O¦ò±Ð®{©O¡H¡mµØÄY¸g¡nªº¹Ò¬É¡A¬OºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬Éªº¡C¨S¦³¤H¯à¶]¥Xªk¬É¤§¥~¡C§A«H¤£«H¦ò¡A¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¡v

¨C¤Ñ±q¦í©Ò¨«¨ì·|³õ¡A¸ô¤W¸g¹L¤@¨Ç°ª¯Åªº¶º©±©M°s§a¡A·|³õªº®ÇÃä§ó¬O¤@®a¦³¦Wªº½ä³õ Crown ¡C¦b·|³õ¤¤¡A¤j®a¼ö¯Pªº¬°¤HÃþªº¥¼¨Ó§ä¥X¸ô¡A¦Ó¸ôªº¥t¤@Ãä¡A¨I·Ä¦b¯È¾Kª÷°g¤¤¡C°s§aùا¤µLµê®u¡A¤H­Ì°ª½ÍÁï½×¶¼°s¨gÅw¡A¤ô±Ú½cùتºÀs½¼ÅåÀ~±oÁY¦¨¤@¹Î¡Aµ¥µÛ³Q®_±þ¡C¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A¥u¦³±N¦òªk°e¨ì¨C¤@­Ó¤H¤ß©³¡A¤~¯à¸Ñ¨M¥@¬É¤@¤Áªº°ÝÃD¡C