ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|logo ¬ü°êªk¬É¦ò±ÐÁ`·|»OÆWºô¯¸

DRBA English¢xªkÁ`¤¤¤åºô¯¸¢xªkÁ`¶V«n¤åºô¯¸

´¼¼z¤§·½
Source of Wisdom

¥Ø¿ý´¼¼z¤§·½¡E²Ä335´Á¡@106¦~3¤ë20¤é¥Xª©

¡i°ª¹¬¶Ç¡j¦w¥@°ªªk®v

¡·«Å¤Æ¤W¤H¤@¤E¤C¡³¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éÁ¿©ó¬ü°ê¦ò±ÐÁ¿°ó

¤Þ¤å¡G¥H¦w¥@°ªªk®vªº¹D¼w¾Ç°Ý¡AÁÙ­n¥hÀvÁÙ¥L±J¥Í©Ò±þªº©R¶Å¡C
©Ò¥H¦]ªG¬O¤£¥iÀH«K³yªº¡A¤]¤£¥i¥HÀH«KµoµÊ®ðªº¡C

­nª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F
­nª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C

³o¨â¥y¸Ü¬O»¡¡G§Ú­Ì¤H­þ¡A¦b³o­Ó¤»¹D½ü°jùØÃä¡A°k¤£¥X¥h¡u¦]ªG¡v¨â­Ó¦r¡C­nª¾¹D§A«e¥ÍºØ¤F¤°»ò¦]¡A´N¬O§A¤µ¥Í©Ò±µ¨üªº¡A³o³£¬O§A«e¥Í©Ò³yªº¡CÄ´¦p¡G§Ú¤µ¥Í´I¶Q¡A«e¥Í´NºÉ°µ¥¬¬I¨ÓµÛ¡F§Ú¤µ¥Í³h½â¡A«e¥Í´N¤£ªÖ°µ¥¬¬I¡C¨º»ò¡A³o¬O«e¥Íªº°ÝÃD©M¤µ¥Íªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì­n·Q¨Ó¥Í¤°»ò¼Ë¤l¡A¨º´N­n°Ý°Ý§A¡A¤µ¥Í«ç»ò¼Ë°µ¡H§A¤µ¥Í­n¬OºÉ°µ¥\¼w¡B¦æ¥¬¬I¡A¨Ó¥Í¤@©w¬O´I¶Qªº¡F§A¤µ¥Í­n¬O¤£°µ¥¬¬I¡A¨Ó¥Í¤@©w¬O³h½âªº¡C³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A§A¤£­n»¡±o¨ì±J©R³q©M¤Ñ²´³q¡A§A´Nª¾¹D¥L¬O­Ó¤°»ò¨Ó¾ú¡C

§A¬Ý³o­Ó¥@¬É¤W¦³´I¶Qªº¡B¦³³h½aªº¡C»¡¬O¦b¦@²£ÄÒªº°ê®a¡A¤]¨S¦³´I¤]¨S¦³³h¡C³o¤]¤£¬Oªº¡I§A¬Ý¥L¨º­Ó§@©xªº¡AÁöµM»¡¥L«ç»ò¼ËÁ¿¹D²z¡A©ÎªÌ³ÌÁ¿¤¯·O¡B¤½¥­¡A¦ýÁÙ¬O§@¥D®uªº´N¤ñ¦Ñ¦Ê©m´L¶Q±o¦h¡C©Ò¥HµL½×¦b­þ¤@ºØªº°ê®aùØÃä¡A¤]¤£¯à¤@©w§¹¥þ¥­µ¥ªº¡A¤£¯à§¹¥þ¥­µ¥´N¦³´I¶Q©M³h½âªº°ÝÃD¡C

¤µ¤Ñ§Ú·Q°_¨Ó¡A¥H«e¦³¤@¦ì¤j¼w¡A¥L¬O¦bº~´Âªº®É­Ô¤~¨ì¤¤°ê¡C¥L­ì¨Ó¬O¦w®§°êªº¤H¡A¦b±µªñ¦L«×¨º­Ó¦a¤è¡C³o­Ó¤j¼w¥s¤°»ò¦W¦r©O¡H¥s¡u¦w²M¡v¡A¤S¦³¤@­Ó¦W¦r¥s¡u¦w¥@°ª¡v¡C³o¤@¦ì¤j¼w¡A¥L¥Í¨Ó«D±`Áo©ú¡A¾Ç¤°»ò³£¤ñ¨ä¥L¤H¾Ç±o§Ö¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¦w®§°êªº°ê¤ý¡A¥À¿Ë¬O¦w®§°ê°ê¤ýªº¤Ó¤Ó¡C

¥L¥X¥Í«á¡A´N¾Ç©Ò¦³ªºÂå¤R¬P¬Û¡CÂå´N¬Oµ¹¤H¬Ý¯f¡A¤R´N¬Oºâ¨ö¡A¬P´N¬O¤Ñ¤å¾Ç¡A¬Û´N¬Oµ¹¤H¬Û­±¡C¤°»ò¥L³£¾Ç±o·|¡C¤£¦ý¾Ç¤HÃþ©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¥B¥L¾ÇÃ~Ãþ¡B­¸¸Vªº»y¨¥¡C³o­ÓÃ~Ãþ¤¬¬ÛÁ¿¸Ü¡A¥L¤]Å¥±oÀ´¡F­¸¸V¤¬¬Û½Í¸Ü¡A¥L¤]Å¥±oÀ´¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L©M«Ü¦h¤H¦b¤@°_ª±ªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£¤@¸s¿P¡A³o¿P¦Û¤v´N¹ï¦Û¤vÁ¿¡A»¡¡G¡u¤µ¤Ñ­þ¡A¦³¤Hµ¹§Ú­Ì°e¦YªºªF¦è¨Ó¡C¡v¨º»ò¦w¥@°ª´N¹ï¤j®aÁ¿¡A»¡¬O¿P»¡¡Aµ¥¤@µ¥¦³¤Hµ¹°eªF¦è¦Y¡C¤j®a·í®É¤]¤£¬Û«H¡Aµ¥¤@µ¥ªGµM´N¦³¤H°e¤F«Ü¦h³­¹¡A¨ÓÁý³o¨Ç¿P¡C¤j®a´N»{¬°¥L¬O«Ü©_©Çªº¡A¥L·|À´±o¤p³¾½Í¸Ü¡C´N¹³¤Õ¤l¦³­Ó®{§Ì¥s¤½§Mªø¡A¥LÀ´±o¤p³¾»¡¸Ü¡A¤SÀ´±oÃ~ÃþÁ¿¸Ü¡C¨º»ò¦w¥@°ªªk®v¦³³oºØ¾Ç°Ý¡C

¥L§â©Ò¦³ªº¾Ç°Ý¡A³£¾Ç±o«Ü¥R¨¬¤F¡C¥H«á¥L¤÷¿Ë¦º¤F¡A¥L´N°µ¤F°ê¤ý¡C°µ¤F°ê¤ý¡A³o­Ó¤åªZ¦Ê©x¤@¤Ñ¨ì±ßÁ`¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¨Ó°Ý¥L¡A¤£¬O³o­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¨º­Ó°ÝÃD¡C¥Lı±o¡A¡u­ü¡A¤Ó³Â·Ð¤F¡A°µ°ê¤ý¤Ó¨S¦³·N«ä¡I¡v¥L´N¤£°µ°ê¤ý¡A§â¤ý¦ìÅýµ¹¥Lªº¨û¤÷¤F¡C¥L¤]¨S¦³µ²±B¡A©Ò¥H¦b®a´Nºë«ù§Ù«ß¡C¥L¤@¤£°µ°ê¤ý¡A´N¥X®a°µ¤F¤ñ¥C¡C¥ý«e¦w¥@°ªªk®v¦Û¤v³o»ò»¡¹L¡A¹L¥h¥Í¤w¸g¥X®a¡A©M¥L¤@°_­×¦æªº¡A¦³¤@¦ì¤ñ¥C«D±`Áo©ú¡A¤]¬O¾Ç¦òªk¾Ç±o«Ü§Öªº¡A¤@¾Ç´N©ú¥Õ¤F¡C¥i¬O³o­Ó¤H´N¦³µÊ®ð¡AµÊ®ð«Ü¤j¡F¥LÅw³ß¥¬¬I¡BÅw³ß°µ¥\¼w¡C¥i¬O°µ§¹¤F¥\¼w¡A¥L´N­nµo¤@¹yµÊ®ð¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥L´N­nµoµÊ®ð¡A³o­Ó½Q«ë¤ß«Ü­«¡C¥H«á¥L¥X®a­×¹D¡A¦³¤H¨Ñ¾i¥L¡A¥¬¬Iµ¹¥L¡CÄ´¦p¡G³o­Ó¤H´N³o»ò¨Ñ¾i¥L¤F¡A¤]¨S¦³ºÙ©I¥L¡u¤j¼w¬Y¬Y¡v¡A¥L¤]µoµÊ®ð°Õ¡G¡u¼K¡A¤£­n§A³o¨Ñ¾i¡A§Ú¤£¨ü¨Ñ¾i¡I¡v´NµoµÊ®ð¡AµÊ®ð³Ì¤j¡C

¨º®Éªº¦w¥@°ªªk®v´N¹ï¥LÁ¿¤F¡A»¡¡G¡u¦Ñ¦P°Ñ¡I§AªºÁo©ú´¼¼z©M§Ú¬O¤@¼Ëªº¡A¥i¬O§A³o­Ó½Q«ë¤ß´N¤ñ§Ú¼F®`±o¦h¤F¡A§A±N¨Ó®£©È­n¼Z¸¨ªº¡C¥i¬OÁöµM§A¼Z¸¨¡A§Ú¦pªG¨S¦³ÃÒªG±o¹D¡A¨º§Ú´N¨S¦³ªk¤l¤F¡F¦pªG§Ú±o¹D¤F¡A§Ú´NÁÙ­n¨Ó«×§A¡C¡v»¡§¹¤F³o¸Ü¡A´N»¡¡G¡u§Ú­n¥h¤¤°êªº¼s¦{¡A¥hÁÙ§Ú±J¥Íªº©R¶Å¥h¡C¡v¡u±J¥Í¡v¡A´N¬O«e¥@¡F¡u©R¶Å¡v¡A´N¬O¦]¬°±þ¤F¤H¡A²{¦b§Ú­nÁÙ±þ¥Íªº³ø¡C

©ó¬O¥G¥L´N¨«¨ì¼s¦{¡C·í®É¬Oº~´Â¡Aº~®Ù«Òªº®É¥N¡C¦]¬°®É§½«Ü¶Ã¡A¤g­ê´N«Ü¦h¡C¥L¨«¨ì¼s¦{¡A¹JµÛ¤@­Ó¦~»´¤H¡A³o­Ó¦~»´¤H¤@¨£µÛ¥L¡A´N§â¨­¤Wªº¨Ø¤M©Þ¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u°Ú¡A³o¤@¦^§Ú¤@©w­n±þ§A¡A§Ú¥i¹JµÛ§A¤F¡I¡v¥L´NÅwÅw³ß³ß¦a»¡¡G¡u¦n¡A¨º§A±þ§Ú°Õ¡I¬°¤°»ò§A¹ï§Ú³o»ò¤jªº¤õ®ð¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v³o­Ó¤Ö¦~»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I§Ú¨£µÛ§A´N¤£¶¶²´¡A¬Ý¨£§A§Ú´N­n±þ§A¡A´Nı±o§A¬O³Ì¤£¦nªº¡C¡v¦w¥@°ªªk®v´N»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A­n±þ§Ú¡A§A¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡C¦]¬°«e¥Í§Ú±þ¹L§A¡A©Ò¥H¤µ¥Í§A¤@¨£µÛ§Ú¡A´N­n±þ§Ú¡C§Ú²{¦b¨Ó¡A¤]´N¬O¥s§A±þ§Úªº¡C¡v»¡§¹¤F³o¸Ü¡A¥L´N§âÀY¤@¦ù¡A»¡¡G¡u½Ð§A±þ§Ú¤F¡I¡v­±¤W¤@ÂIÄߦâ¤]¨S¦³¡C´N¦n¹³¥|¯ª¨º»ò¦ù¡A§âÀY¦ù¥X¥s³o­Ó¨Ï¦Ú±Ù¡C¦ý¬O³o­Ó¤Ö¦~¥i¤£¬O¨º­Ó¨Ï¦Ú¡A³o­Ó¤Ö¦~»¡¡G¡u¦n¡I¡v®³¤@§â¤M´N§â¥LÀYµ¹³Î¤U¨Ó¡A¥L´N¦º¤F¡C¤@¯Z¤H¤@¬Ý¡A³o­Ó¤H«ç»ò¤£©È¦º¡C¥L»¡¡G¡u¥L«e¥Í±þ¹L§A¡A¤µ¥Í§AÁÙÀ³¸Ó±þ¥L¡C¡v«Ü©_©Ç¤F¡H³o¨Ç¤H¤]³£´N´²¶}¨«¤F¡C

¦w¥@°ªªk®v¥L³o­ÓÆF»î¡A¤S¦^¨ì¦w®§°ê¥h¤F¡A¤S¦«¥Íµ¹¦w®§°êªº°ê¤ý°µ¨à¤l¡A´N¬O¤µ¥Íªº¦w¥@°ªªk®v¡Cªø¨ì¤Q¤»¡B¤C·³¡A¦~¬öªø¦¨¤F¡A¥L¤S¥X®a¤F¡C¥L¤S¨ì¤¤°ê¨Ó¡A·F¤°»ò©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú­n«×§Ú³o­Ó¥~°êªº¦P°Ñ¡C¡v¥L¤S·Q¥h§ä«e¥Í±þ¥L³o­Ó¤H¡C³o¤@¦^¡A¥L¤£¬O¥h±þ³o­Ó¤H¡A¥L¥h¬O·Q«×¥L¡A´N¨ì¼s¦{¡C±þ¥L³o­Ó¤H²{¦b¤w¸g¤£¬O¤Ö¦~¡A¬O¤¤¦~¤H¤F¡C¦w¥@°ªªk®v¨ì¥L¨º¨à¡A»¡¡G¡u°O±o¬Y¦~¬Y¤ë¦³¤@­Ó©M©|¡A§A¤@¤M§â¥L±þ¦º¤F¡AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v³o­Ó¤H»¡¡G¡u¬O¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡I«ç»ò¼Ë¡H§A¬O¤£¬O·Qµ¹¥L³ø¤³¨Ó°Ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¬O¡A¨º­Ó¤H´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O§A±þªº¨º­Ó¤H¡C¡v¡u³o«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u§A§â§Ú±þ¤F¡A§Ú¤S¨ì¦w®§°ê¡A²{¦b§Ú¤Sªø³o»ò¤j¤F¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¨Ó§i¶D§A³oºØ¦]ªG¡G§A±þ§Ú¡A§Ú±þ§A¡A³o¬O¨S¦³§¹ªº®É­Ô¡C©Ò¥H²{¦b§A¤]¤£­n®`©È¡A§Ú¤£·|±þ§Aªº¡C¡v

³o­Ó¤H¤@·Q¡A¨Æ±¡¤w¸g³o»ò¦h¦~¤F¡A¥L¬O­Ó¥~°ê¤H¡A¦pªG¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¥L«ç»ò·|ª¾¹D©O¡H¡u¬JµM³o¼Ë¤l¡A§A²{¦b¨Ó·F¤°»ò©O¡H¡v¡u§Ú´N§i¶D§A³oºØ¦]½t¡C²{¦b§Ú­n«×§Ú«e¥Í¤@­Ó¤@¦P­×¹DªºªB¤Í¡C¡v³o­Ó¤H»¡¡G¡u§AªºªB¤Í¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥L¦b¦¿¦è¨º­Ó¦a¤è¡C¡v©ó¬O¥G¡A³o­Ó¤H´N»¡¡G¡u§Ú¤]¸ò§A¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡v´N¸ò¥L¥h¡A¤@¦æ´N¦³¤T¤Q¦h¤H³£¸òµÛ¦w¥@°ªªk®v¥h¨ìÃf¤s¥h¤F¡C

¦bªñÃf¤s³o­Ó¦a¤è¦³¤@­Ó«F´ò¡A´ò³÷¤W´N¦³­Ó¼q¡A³o­Ó¼qªº¯««D±`¦a¦³ÆF·P¡C§A¦b´òùØÀY¦æ²î¡A­Y¨ì¨º¨à¿N¤@¤ä­»¡A¥n´X­ÓÀY¡A§A³o­Ó²î´N¨S¦³­·®ö¡A«Ü¥­Ã­ªº¦b³o´òùئæ¹L¥h¤F¡C¦pªG§A¤£¿N­»©O¡I¨º­Ó¦a¤è´N¦³«Ü¤j­·®ö¡A·|§â§A³o­Ó²îµ¹Â½¤F¡A¦³³oºØªº±¡§Î¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó°µ¥Í·Nªº¤H¡A·Q­n¼qùØÀY³o­Ó¯«ªº¦Ë¤l (bamboo)¡C¨º»ò´N¨D³o­Ó¯«¡A³o­Ó¯«¤]¨S¦³³\¥iµ¹¥L¡A¤]¨S¦³»¡ yes or no (¦n©Î¤£¦n)¡C¥L¦Û¤v´N§â¼q¤Wªº¦Ë¤l°½¥h¤F¡C°½¥h¤F¡A§A»¡«ç»ò¼Ë°Ú¡H®³¨ì²î¤W¡A³o­Ó²î´N½¹L¨Ó¤F¡A³o¤H´N¦º¤F¡F¦ý¬O¦Ë¤l©O¡A¤S³£¦^¨ì¼q¤W¨Ó¤F¡A©Ò°½¥hªº¦Ë¤l¤S¦^¨Ó¤F¡C³o¼Ë¤l¤@¨Ó¡A¤@¯ë¤H§ó¬Û«H³o­Ó¯«¤F¡A»¡¡G¡u³á¡A³o­Ó¯«¯u¬O¦³ÆF·P¤F¡I¡v©Ò¥H¥H«á§ó¦h¤H¬Û«H³o­Ó¯«¡C¦b¤@¤d¨½¦a¥H¤º¡A¤]³£ª¾¹D³o­Ó¯«¬O¦³ÆF·Pªº¡C

¦w¥@°ªªk®v±aªº¤T¤Q¦h­Ó¤H¡A¨«¨ì«F´ò³o¨à¡A¤]¤W¥h¿N­»«ô¯«¡A¦ý¦w¥@°ªªk®v¨S¦³¥h¡C¨ä¾lªº¤H³£«H¯«ªº¡A³£¨ì¨º¨à«ô³o­Ó¯«¡C³o­Ó¯«´N»¡¸Ü¤F¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì²î¤W¦³¤@­Ó¨Fªù¡A§A­Ì½Ð³o¦ì¨Fªù¤W¨Ó¨£§Ú¡C¡v¤j®a¤@Å¥¡G¡u®@¡A³o­Ó¯«¯u¬O¦³¯«³q°Ú¡A§Ú­Ì²î¤W¦³­Ó¨Fªù¥L³£ª¾¹D¡I¡v©ó¬O¥G¡A´N¥h¥s¦w¥@°ªªk®v¤]¤W¨Ó¡A»¡¡G¡u¯«²{¦b½Ð§A¥h©O¡I¡v¦w¥@°ªªk®v»¡¡G¡u§Ú´N¬O¨Ó«×³o­Ó¯«ªº¡C¡v

¤W¨ì©¤¤W¤F¡A¦w¥@°ªªk®v´N»¡¡G¡u¦Ñ¦P°Ñ¡I§A²{¦bÁÙ³o»ò¤jªºµÊ®ð°Ú¡I¦³¤H¤£®¥·q§A¡A§A´N¥s¥L³o­Ó²î½¤F¡A¦º«Ü¦h¤H°Ú¡I¡v¦w¥@°ªªk®v´Nµ¹¥L»¡ªk¡C³o­Ó¯«´N»¡¡G¡u­ü¡A§Ú²{¦b¦Û¤v³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡H§Úª¾¹D§Ú¤µ¥Í¼Z¸¨¨ì°µ¯«¡AºÞ«Ü»·ªº¦a¤è¡A³o¤@¤d¨½¦a¥H¤ºªº¦a¤è§Ú³£ºÞ¡C¦ý¬O§Ú­Y¦º¤F¡A¤@©w¼Z¸¨¦aº»ªº¡A¦]¬°§Ú³yªº¸oÄ^«Ü¦h¡C¡v

¦w¥@°ªªk®v»¡¡G¡u§A¤£­n¼~·T¡A§Ú³o¤@¦¸¨Ó¡A¤]´N¬O¨Ó«×§Aªº¡C§A¥H«e©M§Ú¬O¦ÑªB¤Í¡A¬JµMª¾¹D§A°µ¿ù¤F¡A²{¦b§A¥i¥H¥X¨Ó©M§Ú¨£¤@¨£­±¡A§A§â§Aªº¥»¬Û²{¥X¨Ó¡C¡v³o­Ó¯«»¡¡G¡u¤£¥i¥Hªº¡A§Ú­Y¥X¨Ó¡A¤@²{§Úªº¥»¬Û¡A§â¤H³£À~¦º¤F¡I¤H¤H³£·|®£Äߪº¡C¡v¦w¥@°ªªk®v»¡¡G¡u¤£·|ªº¡A¥L­Ì²{¦b¤£·|©È§Aªº¡C§A²{¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¤@¬ÝÅo¡I¡v

¨º¨à¦³¤@­Ó§É¡A³o­Ó¯«´N¦b§É«áÃä¦ù¥X¨Ó¤@­ÓÀY¡A³o¤@­ÓÀY«Ü²Ê«Ü²Êªº¡C¬O­Ó¤°»òÀY©O¡H¬O­Ó¤jÁ¯³DªºÀY¡A´N¬O¼¯睺ù¦÷¨º¤@ºØªºÀY¡C¦w¥@°ªªk®v´Nµ¹¥L»¡ªk¡Aµ¹¥L»w¸g¡B«ù©G¡A¨Ó¶W«×¥L¡C³o­ÓÁ¯³D´N­ú°_¨Ó¤F¡A­ú±o²´·ú¬yªº²\¦n¹³¤U«B¨º»ò¼Ë¤l¢w¢w²\¦p«B¤U¡A´N­ú±o«Ü¼F®`¡C«á¨Ó³o­ÓÁ¯³D´N»¡¡G¡u§Ú¹Ø©R´N§ÖºÉ¤F¡C§Ú¦º¤F¡A¦pªG§Ú³o­Ó¨­Åé¦b³o¦a¤èÅS¥X¨Ó¡A³o¨­Åé¤ÓÁà­®¤F¡A¤H¬Ý¤F³£¤£¦n¡C§Ú­n¨ì¤s¦è¡A¨º¨à¦³¤@­Ó¿A¡A§Ú¨ì¨º¦a¤è¥h¦º¡C¡v

©ó¬O¥G¦w¥@°ªªk®v¤S¦^¨ì²î¤W¡A§¤²î´N¨«¤F¡C¦b²î¨«ªº®É­Ô¡A¦bÃf¤s¤s¤W¡A³o±øÁ¯³D¤S²{¥X¨Ó¡A¤S¦V¥L¨Ó¥nÀY¡C³o¤@¯Z¤H¡A´N¦V³oÁ¯³D¨ÓÂ\¤â¡A¤j¬ù·N«ä¤]¬O say good-bye (»¡¦A¨£) ³o»ò´§¤â¡C¨º»ò³oÁ¯³D¤]´N¨S¦³¤F¡C¦b±ß¶¡´N¨Ó¤@­Ó¦~»´¤H¡A¨ì³o¨à´Nµ¹¦w¥@°ªªk®v¸÷¤U¡A¸÷¤U´N¥nÀY¡C¦w¥@°ªªk®v¤Sµ¹¥L»¡ªk¡A¶W«×¥L¡AµM«á³o­Ó¦~»´¤H¦b²î¤W´N¨S¦³¤F¡C¤@¯Z¤H»{¬°¤]¬O«Ü©_©Çªº¡A¦w¥@°ªªk®v´N¹ï¥Lªº³o¤@¨Ç­Ó«H®{»¡¡G¡u§A­Ìª¾¹D³o­Ó«C¦~¤H¬O½Ö¡H´N¬O«F´ò¼qùØÀY¨º­Ó¯«¡C²{¦b¥L¨ÓÁÂÁ§ڡC¡v¥H«á¦w¥@°ªªk®v´N¨«¤F¡A³o­Ó¦a¤è¼q¯«¤]¤£ÆF¤F¡A¦A¨D¤°»ò¤]¨S¦³·PÀ³¤F¡C

¨º»ò¦b¤s¦è³o­Ó¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¿A¡C¨º­Ó¦a¤è´N²{¥X¤@±ø¦ºÁ¯¡A³o¤jÁ¯³D¦³´X¨½¸ô¨º»òªø¡A¨º»ò¤jªºÁ¯³D¦b¨º¨à¦º¤F¡C©Ò¥H¤s¦è¨º­Ó¦a¤è¦³¤@­Ó§ø²ø¡A²{¦b´N¥s¡u³D¤Ù¡v¡C³o¬O¦w¥@°ªªk®v«×«F´ò¼q¯«¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A·í®É¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H³£ª¾¹D¤F¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H³£«H¦ò¡C

¦w¥@°ªªk®v¤S¹ï«e¥Í±þ¦º¥Lªº³o­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú²{¦bÁÙ­n¨ì¤@­Ó¦a¤è¡AÁÙ¬OÁÙ³ø¥h¡AÁÙ©R¶Å¥h¡C¡v¦b¨S¥h¤§«e¡A¥L´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A¶R¤F¤@­Ó½c¤l¡C³o­Ó½c¤l¥L§â¥¦«Ê¦n¤F¡A§i¶D³o¤H»¡¡G¡u¥|¦~¥H«á¡A¤~¥i¥H¥´¶}¬Ý¡C¡v¨º»ò¥L´N¨ì¦¿«n·|½]¨º­Ó¦a¤è¥h¤F¡C

·|½]¨º­Ó¦a¤è¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤]¥¿¬O¦bµó¥«¤W¡A´N¦³¨â­Ó¤H¦b¨º¨à¥´¬[¡C¥L¨«¨ì®ÇÃä¡A³o­Ó¤H¥»¨Ó¬O¥´¨º­Ó¤H¡A°Ú¡I³o¤@´Ò¤l¥´¨ì¥LÀY¤W¡A§âÀY¥´Ãa¤F¡A´N¦º¤F¡I¥L¥H«e´N§i¶D¹L«e¥Í±þ¥Lªº³o­Ó¤H¡A»¡·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤§«á¥æ«Ý³o­Ó¤H§â¥L«Í­º¦¬ÀÔ¡C

³o­Ó¤H¦^¥h¤S¨ì­ì¨Ó¨º­Ó¦a¤è¡A§â¥L¨º½c¤l¥´¶}¡C¤@¬Ý¡A¨º½c¤lùØÃ䦳´X¥y¸Ü¡A»¡¬O¡G¡u´L§^¹DªÌ¡A©~¤h³¯´f¡F¶ÇÁI¸gªÌ¡A¤ñ¥C¹¬·|¡C¡v¨º»ò·í®Éªº¤H©O¡A¤]³£¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡C¥H«á¤S¹L¤F«Ü¤[ªº®É­Ô¡A³o¨à¦³¤@­Ó©~¤h¥s³¯´f¡A´N«Ü®¥·q¦w¥@°ªªk®vªº¡C¦³¤@­Ó©M©|¥s¹¬·|¡A´N¥°´­¥L©Ò½Ķªº¸g¨å¡C

¦w¥@°ªªk®v¦b¤¤°ê¦³¤G¤Q¦h¦~¡A¤G¤Q¦h¦~ªº´Á¶¡Â½Ä¶¥X¨Ó¤T¤Q´X³¡¸g¡A¥L©Ò½Ķªº¸g¨å³£«D±`¥¿½T¡C¥»¨Ó¥L¬O¥~°ê¤H¡A¨ì¹F¤¤°ê«Ü§Ö§â¤¤°ê¸Ü¤§«á´Nµ¹¾Ç·|¤F¡A¤¤°êªº¤å¦r¤]³£¾Ç·|¤F¡A©Ò¥H«Ü¦hªº¸g¨å³£¬O¥L½Ķ¦¨¤¤¤å¡C

¥H¦w¥@°ªªk®vªº¹D¼w¾Ç°Ý¡AÁÙ­n¥hÀvÁÙ¥L±J¥Í©Ò±þªº©R¶Å¡C©Ò¥H¦b¦ò±ÐùØÀY¡A³o­Ó¦]ªG¬O¤£¥iÀH«K³yªº¡A¤]¤£¥i¥HÀH«KµoµÊ®ðªº¡C§A¬Ý¨º­Ó«F´ò¼q¡A³o­Ó¯««e¥Í¤]¬O­Ó¤ñ¥C¡A´N¦]¬°Åw³ßµoµÊ®ð¡A©Ò¥H¼Z¸¨³oºØÁ¯³Dªº¨­¡A°µ¨º¤@¤èªº¯«¡C¦Ü©ó¯«­þ¡A¤@¯ë¤H»{¬°¥L¬O«Ü¦³ÆF·Pªº¡A¨ä¹ê§A¤£ª¾¹D¥L¬O­Ó¤°»ò©Çª«¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¤~¦³³oºØÆF·P¡C¨º»ò³o­Ó¯«¡A©¯Á«ÁÙ¦³¦Ñ¦P°Ñ¦w¥@°ªªk®v¨Ó¶W«×¥L¡A¤S§â¥L«×¤F¡F¦pªG¨S¦³³o¼Ë¤l¦ÑªB¤Íªº¸Ü¡A¬O«Ü¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ¡C

¦w¥@°ªªk®v¦³¤@ºØ¯S§Oªº¦n³B¡A³oºØ¦n³B¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¹ï©ó¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë«D±`§µ¶¶¡C¦b¥L°ê®aùØÀY¤@¯ë¤H³£ª¾¹D¡G¥L¬O¤@¦ì¤j§µªº¤H¡A¹ï¤÷¥À³Ì¦n¤F¡C©Ò¥H¥H«á¥L¨ì¤F¤¤°ê¡A±q¦w®§°ê¨ì¤¤°ê¨Óªº¤H¡A³£ª¾¹D³o¤@¦ì¤j¼w°ª¹¬¬O¦³¹D¼wªº¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó°ê¤ý¡A¤@¯ë°µ¶R½æªº¤H¡AÁÙ³£·Q±o¨ì¥L³oºØ¶Õ¤OªºÀ°§U¡A©Ò¥H¤£ºÙ¥L¦w¥@°ªªº¦W¦r¡A¥s¥L¥s°µ¡u¦w«J¡v¡C³o«J´N¬O¤½¡B§B¡B¤ý«J¡A½Ñ«J¨º­Ó«J¡C³o¬O·í®É¤@¦ì¤j¼wªº°ª¹¬¡C

§Ú·Q¦b¥´ÁI¤Cªº®É­Ô¡AÁ¿°ÑÁIªº¹D²z¡AÁ¿±o¤Ó²`¡A¤HÅ¥¤F¤£À´¡FÁ¿±o¤Ó²L¡A¤HÅ¥¤F¨S¦³·N«ä¡C©Ò¥H§Ú¿ï¥X¨Ó´X­Ó¹L¥hªº°ª¹¬¡AÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¤@Å¥¡C²{¦bÁ¿ªº¬O¦w¥@°ªªk®v¡A«e´X¤Ñ¤SÁ¿Ùì¥õªº¯ª®v¢w¢wÆF¯§ÁI®v¡C©ÎªÌ¹L´X¤Ñ¡A§Ú¬Ý­þ¤@­Ó©M§A­Ì¤j®a¦³½t¡A¨Óµ¹§A­Ì¤¶²Ð¤@¤U¡C·Q»{Ãѳo¨Ç­Ó°ª¹¬©O¡A§A­Ì´N¤£­n¿ù¹L³o­Ó¾÷·|¡I³o¥i¥H»¡¬O¨S¦³¤°»ò¾÷·|§A­Ì¯àÅ¥¨£¹L¥h³o¨Ç°ª¹¬¡A³oºØ¦]½t¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A©Ò¥H·Q»{Ãѳo¨Ç­Ó°ª¹¬¡A´N¤£­n¥¢¥h³o­Ó¾÷·| ¡I